Боже мой я тебя умоляю,
В дверь Твою ударяю Благий,
На щедроты Твои уповаю,
Даруй мне исповедать грехи
Наши души грехами изрыты,
Но к Твоим прибегаем сровам:
«Для просящего дверь не закрита,
Вы толцыте- отвержется вам!.»
И любовь нас Твоя поощряет
Домогаться сокровищ твоих,
Кто стучится, тому оттворяет,
Ты для нас эти двери воздвиг.
Драгоценных сокровищ не надо,
Вечной жизни они не дают,
Для души моей будет отрада
Обрести в райских кущах приют.
Венец бедности много дороже,
Грех искупленый много ценней,
Я стучу в Твои двери мой Боже!
Оттвори, оттвори мне скорей.
С Божьей помощью прихожанин
Свято-Владимирского храма
Николай Токарь.
Николай Токарь,
Сидней. Австралия.
Родился, рос, жил и работал на Харьковщине.
Служил в армии на Камчатке.
Не имею, не состоял, не привлекался.
Разменял восьмой десяток. В браке состою уже 41 год
Имею дочь и троих внуков.
Живу в Сиднее с 1997г e-mail автора:Niko1938@gmail.com
Прочитано 4156 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
